SEO-Score im Zeitverlauf
Jede tägliche Prüfung wird bereits gespeichert. Sie wird als Linie lesbar, damit eine Änderung am Shop sichtbar wird, ohne sich die Zahl der Vorwoche zu merken.
Roadmap
Was als Nächstes kommt, was abgewogen wird und was nur entsteht, wenn jemand danach fragt. Die Reihenfolge innerhalb eines Abschnitts ist die Priorität; Termine gibt es keine, weil ein öffentlicher Termin, der rutscht, wie ein gebrochenes Versprechen wirkt.
Diese Seite wird aus derselben Datei erzeugt, in der der Entwicklungsplan steht — ändert sich dort ein Status, ändert er sich hier.
Als Nächstes
Tonalitäts-Vorlagen
Heute ist der Schreibstil ein Satz, den Sie selbst formulieren. Vorlagen — sachlich, warm, hochwertig — geben einen erprobten Ausgangspunkt zum Auswählen.
Zeitgesteuerte Übersetzungsläufe
Geänderte Texte werden bereits von selbst aufgefrischt. Dies findet, was NIE übersetzt wurde — ein gestern angelegtes Produkt — und ergänzt es nach Zeitplan.
Versionsverlauf
Sehen, was ein Feld vor einer Speicherung enthielt — von Ihnen oder der KI — und es zurückholen.
In Überlegung
Werbung, dort geschrieben, wo Ihre Texte schon liegen
Ein eigener Bereich für Kampagnentexte und generierte Bilder, veröffentlicht auf Meta, TikTok und Google Ads — in jeder Sprache, in der Ihr Shop schon verkauft, aus den Produkttexten, die Sie schon geschrieben haben.
Das richtige Variantenbild in jedem Werbe-Feed
Die Galerien, die Sie je Variante zuordnen, erreichen Google, Meta und TikTok als zusätzliche Bilder — damit die Anzeige für das blaue Modell auch das blaue zeigt, aus jedem Blickwinkel, den Sie hochgeladen haben.
Sehen, welche Übersetzungen älteren Text beschreiben
Die App frischt eine Übersetzung bereits auf, wenn sich ihr Ausgangstext ändert. Dies würde die auflisten, die noch darauf warten — neben dem, was ganz fehlt.
Mehr Sprachen, als Shopify erlaubt
Shopify begrenzt, wie viele Sprachen ein Shop veröffentlichen kann. Sprachen über dieses Limit hinaus würde die App übersetzen und im Browser des Besuchers anzeigen, mit demselben Glossar und derselben Tonalität wie jede andere Sprache. Suchmaschinen sähen diese Seiten nicht, und der Checkout bleibt in der Sprache, aus der die Seite übersetzt wird.
Zusatzsprachen, die Suchmaschinen finden
Dieselben Zusatzsprachen, ausgeliefert als fertig übersetzte Seiten unter einer eigenen Adresse wie ja.ihrshop.ch, mit Sprachverweisen für Suchmaschinen und übersetzter Sitemap. Nichts flackert, weil die Seite bereits übersetzt ankommt. Auf Ihrer Seite braucht es dafür einen DNS-Eintrag pro Sprache.
Markenstimme aus Ihren eigenen Texten
Die App leitet einen Stil-Leitfaden aus den Texten ab, die Sie schon geschrieben haben, statt dass Sie Ihren Ton beschreiben.
Alternative Fassungen zur Auswahl
Zwei oder drei Fassungen eines Titels oder einer Beschreibung nebeneinander, statt eines Vorschlags zum Übernehmen oder Neu-Generieren.
Qualitätssignale für Texte
Über Lesbarkeit und dünne Seiten hinaus: ähnliche Formulierungen über Produktbeschreibungen hinweg und Felder, die nie jemand ausgefüllt oder überarbeitet hat.
Benutzer und Berechtigungen
Die Personen unterscheiden, die in einem Shop arbeiten, und ihnen unterschiedliche Rechte geben — wer generieren, wer übersetzen und wer veröffentlichen darf.
Freigabe vor der Veröffentlichung
Für Shops, in denen eine Person schreibt und eine andere freigibt: KI-Texte warten in einer Warteschlange, statt im Feld zu landen. Setzt Benutzer und Berechtigungen voraus.
Generierte Bilder
Hintergründe und Szenen für Produkte, von denen es nur ein Freisteller-Foto gibt.
Text im Bild übersetzen
Die KI liest den Text in einem Bild und erstellt eine Kopie mit diesem Text in einer anderen Sprache. Sie prüfen sie, bevor sie live geht, und sie wird das Bild dieser Sprache.
Jahresabos
Ein Jahr auf einmal bezahlen, zu einem günstigeren Satz.
Nur auf Anfrage
Rechts-nach-links-Sprachen
Arabisch und Hebräisch werden von rechts nach links gelesen, und der Editor müsste sich mitdrehen. Wenn Sie in einer dieser Sprachen verkaufen, sagen Sie es uns — davon hängt es ab.
API-Zugang
Übersetzungs- und Generierungsläufe aus eigenen Systemen anstoßen. Wird für den Shop gebaut, der es braucht — schreiben Sie uns, was Sie auslösen möchten.
Mehrere Shops in einem Konto
Gemeinsame Anweisungen, Glossar und Einstellungen über die Shops eines Händlers oder einer Agentur hinweg. Wenn Sie mehrere Shops betreiben, sagen Sie es uns — davon hängt ab, ob das gebaut wird.
Benachrichtigungen außerhalb der App
Innerhalb von Shopify meldet die App schon heute, wenn ein langer Lauf fertig ist. Per E-Mail oder als Hook für eigene Werkzeuge entsteht es für den, der fragt — sagen Sie uns, was Sie brauchen.
Kürzlich ausgeliefert
Andere Bilder und Videos je Sprache
Ein Produktfoto mit spanischer Beschriftung für den spanischen Shop, ein vertontes Produktvideo für den französischen, ein Banner mit italienischem Text: pro Sprache und auf Wunsch pro Markt. Produktbilder und -videos tauschen Sie direkt in der Produktgalerie aus, Theme-Bilder wie Banner und Logo im Theme-Bereich, wo Sie jetzt auch das Originalbild selbst ändern können. Das Ersatzbild erscheint auch, wenn jemand das Produkt teilt, und in den Suchergebnissen. Kollektionsübersichten und der Warenkorb zeigen weiterhin das Original.
KI nutzen ohne eigenen API-Schlüssel
Wählen Sie einen Tarif mit enthaltener KI und legen Sie sofort los: kein Konto bei einem KI-Anbieter, kein Schlüssel zum Kopieren, eine Rechnung für alles. Erst ausprobieren? Jeder Shop bekommt einmalig KI-Aktionen gratis, in jedem Tarif. Wer lieber den eigenen Schlüssel nutzt, kann das weiterhin tun, unbegrenzt und ohne Aufpreis.
KI-Vorschläge mit einem Klick übernehmen
Die KI zeigt ihren Vorschlag zuerst, bei Texten wie bei Alt-Texten. Übernehmen speichert ihn sofort, Übernehmen & übersetzen bringt ihn zusätzlich in alle anderen Sprachen. Auch das Übersetzen oder Übertragen eines einzelnen Felds speichert gleich. Was Sie selbst tippen, bleibt ein Entwurf, bis Sie auf Speichern drücken.
Was pro Sprache genau noch fehlt
Die Sprachabdeckung sagt jetzt, was hinter dem Prozentwert steckt — pro Inhaltstyp und Feld — und ein Feld gilt nur dort als fehlend, wo das Original wirklich Text hat.
Sprachen und Märkte direkt in der App
Fügen Sie eine Sprache hinzu, bereiten Sie sie in Ruhe vor, solange Kunden sie noch nicht sehen, und veröffentlichen Sie sie, wenn sie fertig ist. Legen Sie fest, in welchen Märkten eine Sprache erscheint, geben Sie einem Markt eine eigene Adresse (zum Beispiel /fr-ch/), legen Sie neue Märkte an oder entfernen Sie solche, die Sie nicht mehr brauchen. Vor jedem Entfernen bestätigen Sie mit dem Namen.
Automatische Übersetzung erreicht alles
Ändern Sie einen Text, und alle Sprachen bekommen die neue Fassung, auch Sprachen, die bisher gar keine Übersetzung hatten. Das gilt auch, wenn Sie im Shopify-Admin, in einer anderen App oder per Import ändern: Seiten, Blogartikel und Richtlinien werden jede Nacht geprüft. Sie können ein Tageslimit festlegen, und was nicht übersetzt werden konnte, wird später von selbst erneut versucht.
Die KI darf Ihre Bilder ansehen
Eine Einstellung legt fest, ob die KI beim Schreiben Ihre Produktbilder ansehen darf und wie viele. Produktbeschreibungen nennen dann, was wirklich auf dem Bild ist, und Alt-Texte beschreiben das tatsächliche Bild.
Diese Website
Eine öffentliche Produktseite außerhalb des Shopify-Admins, in drei Sprachen, mit der Roadmap, die Sie gerade lesen.
Inhalte in der App anlegen und löschen
Neue Produkte, Kollektionen, Seiten, Artikel und Metaobjekt-Einträge — die KI schreibt die Felder, die Sie leer lassen, dazu ein „ähnlich wie dieses anlegen“ und regelbasierte Kollektionen per Formular.
Lagerbestand, Preise und Verkaufskanäle
Bestand pro Standort, Variantenpreise, SKU und Barcode, Kosten und Gewicht, und auf welchen Verkaufskanälen ein Produkt wirklich sichtbar ist — neben den Texten, mit einem Speichern.
Kategorie, Kollektionen, Tags und Vorlage
Die Angaben rund um den Text: Produktkategorie, Kollektionszugehörigkeit, Hersteller, Tags, Status und die Theme-Vorlage — ausgewählt aus den Vorlagen, die Ihr Theme wirklich hat.
Lesbarkeits-Prüfung
Lange Sätze, lange Absätze und fehlende Zwischenüberschriften in jeder Sprache, dazu ein Lesbarkeitswert, wo es eine geprüfte Formel gibt (Englisch, Deutsch, Spanisch).
Vollständiger Menü-Editor
Navigationspunkte umbenennen, umsortieren, verschachteln und umhängen — die Übersetzungen überstehen einen Umzug.
Metaobjekt-Einträge
Metaobjekt-Einträge bearbeiten, anlegen, übersetzen und löschen — inklusive Taxonomie-Feldern wie Farbe und Muster.
Übersetzungen werden erneuert, wenn sich der Ausgangstext ändert
Einen Text irgendwo ändern — in der App, im Shopify-Admin oder per Import — und seine Übersetzungen werden neu gemacht oder entfernt, nie stehen gelassen.
Lesbar für KI-Assistenten
agents.md und llms.txt aus Ihrem Katalog, eine robots.txt-Prüfung für KI-Crawler, eine Prüfung des Markups, das Ihre Storefront wirklich ausliefert, Katalog-Bereitschaft und Besuche von KI-Assistenten — ohne Cookies gezählt.
Crawl der eigenen Storefront
On-Page-Bericht, defekte Links, Weiterleitungsketten, Indexierbarkeit — am echten Shop gemessen, nicht aus der Datenbank geraten.
Weiterleitungen bei geänderten Handles
Ein URL-Handle ändern — in jeder Sprache — und die 301-Weiterleitung von der alten Adresse wird für Sie angelegt.
Ein Alt-Text für jede Datei
Kollektionsbilder, Artikelbilder und alles andere in Ihrer Dateibibliothek wurden bearbeitbar und übersetzbar — nicht nur die Fotos, die an einem Produkt hängen.
Übersetzungen pro Markt
Eine Sprache für einen Shopify-Markt anders formulieren — Deutsch für die Schweiz neben Deutsch für Deutschland — bei Inhalten, Metaobjekten, Theme-Texten und Alt-Texten.
SEO-Audit mit KI-Korrekturen
Fehlende und zu lange Titel, Meta-Beschreibungen und Alt-Texte im ganzen Shop, per KI gesammelt oder einzeln korrigiert — in jeder Sprache — dazu eine hreflang-Prüfung Ihrer Übersetzungen.
Ladezeit aus Labor und echten Besuchen
PageSpeed-Ergebnisse mit Verlauf und Core Web Vitals, gemessen an den echten Besuchern Ihrer Storefront — als Diagnose; die App verändert nie Ihren Theme-Code.
Interne Links und Sitemap
Link-Vorschläge zwischen Ihren eigenen Seiten zum Annehmen oder Ablehnen, und Kontrolle darüber, welche Seiten aus Sitemap und Suche herausbleiben.
Vorschauen beim Teilen
Open-Graph- und X/Twitter-Tags für jede Seite, und eine Crawl-Prüfung, die zeigt, wo Theme oder eine andere App sie schon doppelt ausgeben.
Glossar
Begriffe, die die KI behalten, fest übersetzen oder nie anfassen darf — angewendet auf jede Generierung und Übersetzung.
Bulk-Editor
Eine Tabelle über den ganzen Shop: einen Block aus Excel einfügen, mit Strg+Z zurücknehmen, eine CSV mit Vorschau der Änderungen importieren und in einem Durchgang nur die fehlenden Übersetzungen ergänzen.
An jedem Theme arbeiten, nicht nur am aktiven
Die Texte eines unveröffentlichten Redesigns vorbereiten, während der Shop auf dem aktuellen Theme weiterläuft — mit einer Sperre, die einen Schreibvorgang im falschen Theme verhindert.
Barrierefreiheit und Best Practices, gemessen
Der Lauf, der die Geschwindigkeit misst, meldet auch Barrierefreiheit und Best Practices — und die fehlenden Alt-Texte, die er findet, gehen direkt an die KI, die sie schreibt.
Keywords pro Sprache
Keywords pro Sprache recherchieren, gruppieren und priorisieren, sehen, wo zwei Seiten um denselben Begriff konkurrieren, und die KI ein Keyword in einen Text einarbeiten lassen.
Google Search Console und IndexNow
Ihre Search-Console-Daten in der App mit herausgesuchten Quick Wins, und geänderte Seiten werden Bing und anderen Suchmaschinen gemeldet, sobald sie sich ändern.
Weiterleitungen und 404-Erfassung
Sehen, welche nicht mehr existierenden Adressen Besucher aufrufen, sie weiterleiten, und bestehende Weiterleitungen per CSV aus anderen SEO-Werkzeugen übernehmen.
Jeden Text der Storefront übersetzen
Texte aus Apps oder fest im Theme hinterlegte Zeichenketten werden gesammelt, während Sie durch Ihren Shop klicken, und wie alles andere übersetzt.
Die letzten Ecken des Shops
Filter, Abo-Pläne, das Cookie-Banner, Versand und Shop-Metadaten — die Texte, an die niemand denkt, bis ein Kunde sie in der falschen Sprache liest.
Regionale Varianten einer Sprache
Schweizer Deutsch, brasilianisches Portugiesisch, lateinamerikanisches Spanisch: Variante in Shopify veröffentlichen, und es wird in genau diese Variante übersetzt — das Modell erfährt die Region, nicht nur die Sprache.
Sprach- und Währungsumschalter
Ein Umschalter mit Flaggen für Ihre Storefront, als Theme-Block eingefügt, ohne Ihren Theme-Code anzufassen.
Rich Results, ohne das Theme anzufassen
Produkt-, Breadcrumb- und Organisations-Markup über einen App-Block ausgeliefert, damit ein Suchtreffer Preis, Verfügbarkeit und Bewertungen tragen kann.
Videos, 3D-Modelle und YouTube pro Variante
Die Galerie einer Variante besteht nicht nur aus Fotos: Video oder 3D-Modell hochladen oder einen YouTube- oder Vimeo-Link einfügen — die Storefront-Galerie zeigt es mit.
Bildverwaltung und Varianten-Galerien
Eine Galerie pro Variante, Massen-Upload mit Zuordnung über den Dateinamen, Ziehen und Ablegen zwischen Galerien, WebP-Umwandlung und eine Storefront-Galerie, die der gewählten Variante folgt.
SEO-Werkzeuge in jeder Sprache
Score, Verbessern-Schaltfläche und Zeichengrenzen sind kein Privileg der Hauptsprache mehr — und der Titelzähler rechnet den Shop-Namen mit, den Shopify anhängt.
Einen Wert in eine Sprache übernehmen
Nicht alles gehört übersetzt — ein Markenname, eine Modellnummer, eine SKU. Eine Schaltfläche übernimmt stattdessen das Original.
Ein Fehlschlag, der es auch sagt
Eine Übersetzung, die nicht gespeichert wurde, eine KI, die nichts geantwortet hat, ein Ergebnis für den Artikel, den Sie längst verlassen haben — alle drei sahen vorher wie Erfolg aus. Jetzt melden sie sich.
Alt-Texte, die das echte Bild beschreiben
Mit eingeschaltetem Bildverständnis sieht die KI das Foto, bevor sie schreibt — und der Alt-Text wird übersetzt wie jedes andere Feld.
Die App selbst in drei Sprachen
Englisch, Deutsch und Spanisch — das Werkzeug, das Ihren Shop übersetzt, ist nicht selbst nur auf Englisch.
Auf dem Handy benutzbar
Editor, Sprachleiste und Massenaktionen funktionieren im mobilen Shopify-Admin, nicht nur am Schreibtisch.
Modell wählen, Prompt sehen
Nicht nur welcher Anbieter, sondern welches Modell — und hinterher lesen Sie die genaue Anweisung und die genaue Antwort.
Optionen und Metafelder werden mitübersetzt
Größe und Farbe, jeder Optionswert und die Metafelder Ihrer anderen Apps — die Teile einer Produktseite, die sonst überall in der falschen Sprache bleiben.
Theme-Texte, auch in der Originalsprache
Schaltflächen, Beschriftungen und Abschnittstitel aus Ihrem Theme wurden in der Hauptsprache bearbeitbar, nicht nur in die anderen übersetzbar.
Metaobjekte werden zu Inhalt
Die Einträge hinter Größentabellen, Pflegehinweisen und Farbmustern bekamen einen eigenen Reiter — aufgelistet, synchronisiert und in einem Durchgang übersetzbar wie jeder andere Inhalt.
Ein Editor für alles, was der Shop sagt
Produkte, Kollektionen, Seiten, Blogs, Artikel und Richtlinien an einem Ort, jedes übersetzbare Feld neben seiner Übersetzung — statt sechs verschiedener Masken.
Sechs KI-Anbieter, Ihr eigener Schlüssel
Claude, Gemini, OpenAI, Grok, DeepSeek oder Hugging Face — Sie bringen den Schlüssel mit, Sie sehen die Rechnung, und Sie hängen nicht an dem Anbieter, den wir ausgesucht haben.
Übersetzungen, die in Shopify selbst landen
Jede Übersetzung wird in Shopifys eigene Übersetzungsebene geschrieben, wo Theme und andere Apps sie lesen — und lokal gespiegelt, damit die Listen sofort aufgehen.
Sehen, welcher Sprache noch was fehlt
Die Sprachschaltflächen markieren sich selbst, wenn in dieser Sprache noch ein Feld leer ist, bis hinunter zu welchem — damit es nicht der Kunde zuerst findet.
Ein SEO-Score beim Tippen
Titellänge, Meta-Beschreibung, Keyword-Einsatz und was fehlt — aktualisiert beim Schreiben, nicht nach einem Scan, den man erst starten muss.
Jeder KI-Lauf, nachvollziehbar
Eine Seite mit dem, was gelaufen ist, wie lange es gedauert hat, was die KI gefragt wurde und was sie geantwortet hat — und wo ein Lauf scheiterte, welche Artikel und welche Sprachen es waren.
Schlüssel verschlüsselt, Daten löschbar
API-Schlüssel werden verschlüsselt gespeichert, Shopifys Lösch-Webhooks werden beantwortet, und die App reiht ihre Aufrufe ein, damit ein großer Lauf Ihren Shop nie ins Limit fährt.
Pläne, Testphase und Abrechnung
Free, Basic, Pro und Max mit sieben Tagen Testphase: in Shopify wählen, wechseln oder herabstufen — und vor dem Bezahlen sehen, was eine Stufe freischaltet.
Listen, die sofort aufgehen
Ihr Katalog wird lokal gespiegelt, damit Listen und Sprachen ohne Wartezeit aufgehen. Änderungen aus Shopify kommen per Webhook an, für den Rest gibt es eine Neu-laden-Schaltfläche.
Start des Projekts
8. Januar 2026, erster Commit: eine leere App mit einer Shopify-Sitzung. Alles, was darüber steht, entstand danach.
Im eigenen Shop ansehen
Die App installiert sich in Ihren Shopify-Admin und liest Ihren Katalog. Geschrieben wird nichts, bis Sie speichern.
Bei Shopify installieren